1

2
00:00:10,980 --> 00:00:15,620

3

00:00:21,040 --> 00:00:24,000

00:00:35,540 --> 00:00:38,620
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل...

6
00:00:39,040 --> 00:00:40,260


7
00:00:42,580 --> 00:00:43,340
أورورا!

8
00:01:10,660 --> 00:01:12,920
رقص يا ابنتي.

9
00:01:19,660 --> 00:01:20,880
الأم

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,540
ليس لدي أي شخص لأرقص معه.

11
00:01:23,540 --> 00:01:24,720
هذا سخيف.

12
00:01:25,400 --> 00:01:27,140
هذه الكرة على شرفك.

13
00:01:27,400 --> 00:01:29,140
لا تحتاج إلى شريك.

14
00:01:29,140 --> 00:01:31,140
تبين لنا كيف تدور.

15
00:01:35,200 --> 00:01:38,400

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
كما تريد يا أبي.

17
00:01:40,240 --> 00:01:42,280

18
00:02:37,740 --> 00:02:38,660
أب!

19
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
أب؟

20
00:02:42,100 --> 00:02:43,260
الأم!

21
00:02:44,580 --> 00:02:46,120
انتقل الأب!

22
00:03:40,980 --> 00:03:43,400
الجمال النائم
محاكاة ساخرة لأكسل براون

23
00:04:12,680 --> 00:04:17,840
سمو الأمير، يسعدنا دعوتك لنا للاحتفال بميلاد ابنتك الصغيرة.

24
00:04:17,840 --> 00:04:18,840
أورورا

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
الاسم الأول لابنتي هو أورورا.

26
00:04:20,680 --> 00:04:24,740
ويشرفنا أن أرواح الغابة،
  يمكن أن يحضر معموديته.

27
00:04:25,140 --> 00:04:28,160
سنفعل الكثير من أجلها يا الملكة ليا.

28
00:04:28,800 --> 00:04:33,940
نحن نعلم أن الملك هيوبرت جعل الأمير فيليب يقدم لهذه الفتاة هدية مثالية.

29
00:04:34,140 --> 00:04:35,380
أنا فعلت هذا.

30
00:04:35,540 --> 00:04:39,480
 الصبي هنا في مكان ما في القلعة
بغض النظر...

31
00:04:39,740 --> 00:04:43,340
…لا يزال صغيرا جدا
 لفهم التزامنا حقًا.

32
00:04:43,340 --> 00:04:47,140
سنقوم بإقامة حفل لتكريم الآلهة القديمة

33
00:04:47,140 --> 00:04:50,400
بعد ولادة الطفل وأيضا للزواج.

34
00:04:52,980 --> 00:04:55,240
يجب أن نمنحك بعض الخصوصية

35
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
ستيفان، ماذا يحدث؟

36
00:04:57,740 --> 00:05:01,160
الطرق القديمة نوعاً ما، كما تعلم...

37
00:05:01,300 --> 00:05:02,020
نعم

38
00:05:02,640 --> 00:05:03,920
وهم هكذا...

39
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
مرحبا بكم في الحفل
 ويمكنك المشاركة إذا كنت ترغب في ذلك.

40
00:05:08,800 --> 00:05:13,660
لقد فهمت، أنت تعرف ما... يجب أن نعود إلى ضيوفنا الآخرين.

41
00:05:19,000 --> 00:05:21,220
أحب البقاء.

42
00:05:21,560 --> 00:05:27,820
زوجتي ماتت منذ زمن طويل
وأنا لم أحضر الحفل منذ فترة طويلة.

43
00:05:28,760 --> 00:05:30,300
كما تريد.

44
00:19:26,360 --> 00:19:29,020
أبارك الأميرة أورورا..

45
00:19:29,020 --> 00:19:32,040
أهديها الجمال..

46
00:19:33,180 --> 00:19:38,340
وأعطي الأميرة أورورا هدية الألسنة...

47
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
توقف!

48
00:19:42,460 --> 00:19:44,720
الشر لا!

49
00:19:44,720 --> 00:19:47,400
الآن أستطيع أن أرى لماذا لم تتم دعوتي.

50
00:19:47,400 --> 00:19:51,460
أنتم الساحرات الصغيرات كنتم تحاولون منعي من المشاركة في الحفل.

51
00:19:51,460 --> 00:19:53,460
أنت مطلوب.

52
00:19:53,920 --> 00:19:55,960
بواسطة من؟

53
00:19:55,960 --> 00:19:57,440
أنتم الثلاثة؟

54
00:19:58,560 --> 00:20:02,760
أنت غيور من قوتي المظلمة
وهو أمر مثير للشفقة حقا.

55
00:20:02,760 --> 00:20:06,020
لقد كان الملك يخشى حضورك ونواياك.

56
00:20:06,400 --> 00:20:08,020
اااا...

57
00:20:08,020 --> 00:20:11,840
حسناً، سأثبت له ذلك بشيء جيد وأظهر له...

58
00:20:12,220 --> 00:20:15,320
وأعطيه هديتي التي أريد أن أقدمها له..

59
00:20:15,540 --> 00:20:21,100
الأميرة أورورا، جميلة ومفيدة ومحبة...

60
00:20:21,100 --> 00:20:29,520
...في عيد ميلادها، وخز إصبعها بالمغزل، وسوف تغفو...

61
00:20:29,520 --> 00:20:31,520
.. وسوف تموت!

62
00:20:37,260 --> 00:20:39,160
لا لا.
ماذا سنفعل الآن؟

63
00:20:39,380 --> 00:20:42,480
يجب علينا نحن الثلاثة أن نكسر تعويذة Maleficent.

64
00:20:43,260 --> 00:20:47,460
كل منا لديه نعمة وقد استخدمنا نعمتنا بالفعل.

65
00:20:47,960 --> 00:20:50,900
ميريويذر نطلب نعمة تكسر اللعنة.

66
00:20:59,700 --> 00:21:03,140
إذا التقى المغزل بطفلة فإنها ستعيش...

67
00:21:03,140 --> 00:21:06,380
...أعطيه هدية الأمل هذه.

68
00:21:06,380 --> 00:21:10,400
لن يكون هناك أب والأم لن تبكي

69
00:21:10,400 --> 00:21:13,060
أورورا لن تموت..

70
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
...ولكنها سوف تغفو.

71
00:21:15,380 --> 00:21:20,120
وفقط قبلة الحب الحقيقي يمكن أن توقظها.

72
00:21:21,980 --> 00:21:23,720
هل هذا يكفي؟

73
00:21:24,000 --> 00:21:27,500
لن يكون من السهل إيقاف Maleficent.

74
00:21:27,500 --> 00:21:29,920
علينا أن نأخذ هذا الطفل.

75
00:21:29,920 --> 00:21:31,260
سوف نقوم بتربيته...

76
00:21:31,260 --> 00:21:33,820
... مثلنا.

77
00:23:06,660 --> 00:23:07,720
الحذر

78
00:23:10,480 --> 00:23:13,080
آسف، لم أقصد إخافتك.

79
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
أنا لست في السكر.

80
00:23:17,400 --> 00:23:20,060
يمكنني النهوض وحدي يا سيدي.

81
00:23:20,060 --> 00:23:21,260
فيليب

82
00:23:22,440 --> 00:23:23,980
هل أنت مجروح في يدك؟

83
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
هذه الشجيرات لها أشواك حادة.

84
00:23:27,080 --> 00:23:29,540
سيكون على ما يرام، شكرا لك.

85
00:23:31,920 --> 00:23:34,500
ولكن ماذا تفعل هنا؟

86
00:23:35,000 --> 00:23:40,540
في الواقع كنت أذهب إلى قلعة الملك ستيفان عندما كنت صغيراً.

87
00:23:40,540 --> 00:23:43,440
لقد كنت هناك كثيرًا وتأكد من ذلك.

88
00:23:43,660 --> 00:23:49,000
أتمنى ألا يصبح صهره المستقبلي طفلاً مدللاً من النبلاء.

89
00:23:52,340 --> 00:23:53,840
أنت فيليب.

90
00:23:53,840 --> 00:23:55,180
هل هذا يعني شيئا سيئا؟

91
00:23:55,180 --> 00:23:55,980
نعم!

92
00:23:56,200 --> 00:23:57,540
لا، هذا يعني...

93
00:23:58,220 --> 00:24:00,560
يجب أن أذهب، إنه عيد ميلادي غدًا.

94
00:24:01,140 --> 00:24:03,060
عيد ميلاد سعيد يا سيدتي!

95
00:24:07,640 --> 00:24:08,700
وردي

96
00:24:09,260 --> 00:24:10,700


97
00:24:12,940 --> 00:24:15,540
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى يا سيدة روز؟

98
00:24:19,400 --> 00:24:21,220
يمكنك أن تجد لي هنا.

99
00:24:21,680 --> 00:24:24,800
قال والداي إنهما أحبا التواجد هنا عندما كانا صغيرين.

100
00:24:25,380 --> 00:24:26,800
حسنا، أنا هنا كثيرا.

101
00:24:27,260 --> 00:24:28,520
انتظر!

102
00:24:33,160 --> 00:24:35,080
إنها رائعة!

103
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
أنت تبحث عنها...

104
00:24:58,900 --> 00:25:01,440
...كل ليلة منذ ولادته...

105
00:25:01,680 --> 00:25:05,740
...ومازلت لم تجد الأميرة.

106
00:25:05,740 --> 00:25:09,080
قل لي، كيف يكون هذا ممكنا حتى!؟

107
00:25:09,080 --> 00:25:11,440
لقد بحثنا عنها في كل مكان، سيدتي.

108
00:25:11,440 --> 00:25:16,040
في كل حفرة، في كل بيت دعارة، في كل قرية.

109
00:25:16,600 --> 00:25:19,580
تلك الجنيات الصغيرة السخيفة...

110
00:25:19,580 --> 00:25:21,380
….لن يخفيه عني ….

111
00:25:21,380 --> 00:25:22,960
...إلى أجل غير مسمى.

112
00:25:22,960 --> 00:25:24,240
غدا...

113
00:25:24,240 --> 00:25:26,500
...سوف تصبح بالغة.

114
00:25:26,960 --> 00:25:28,860
سحري سوف يفشل!

115
00:25:28,860 --> 00:25:32,740
لكننا بحثنا في كل مكان، سيدتي، في كل مكان.

116
00:25:32,740 --> 00:25:34,380
في كل قرية، كل سرير طفل.

117
00:25:34,380 --> 00:25:36,900
لم نتمكن من العثور على الأميرة الصغيرة.

118
00:25:36,900 --> 00:25:38,200
سرير اطفال

119
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
سرير اطفال

120
00:25:41,060 --> 00:25:46,020
هل كنت تبحث عن طفل طوال هذا الوقت؟

121
00:25:46,600 --> 00:25:49,840
لكن يا سيدتي، هذا ما أخبرتنا به...

122
00:25:49,840 --> 00:25:54,940
نبحث عن طفل، فبحثنا عن طفل.

123
00:26:59,800 --> 00:27:00,700
هناك!

124
00:27:01,660 --> 00:27:03,940
سأبني قلعة كبيرة هناك.

125
00:27:04,380 --> 00:27:07,020
سيكون ذلك رائعا.

126
00:27:07,680 --> 00:27:09,680
سيكون ملكًا لأطفالي.

127
00:27:11,820 --> 00:27:13,740
دعونا نجعلها السادسة.

128
00:27:13,740 --> 00:27:16,000
يجب أن أكون أفضل من أخي.

129
00:27:16,000 --> 00:27:19,840
عزيزي، لست بحاجة إلى بناء هذه القلعة أولاً.

130
00:45:19,600 --> 00:45:21,520
هل أحببت ذلك؟

131
00:45:22,100 --> 00:45:24,180
أنا أحب.

132
00:45:25,900 --> 00:45:30,760
أردت أن أكون أول من يتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

133
01:03:37,620 --> 01:03:39,720
تعالي إلي يا أميرة.

134
01:03:50,420 --> 01:03:52,380
المس هذا الدبوس

135
01:04:11,580 --> 01:04:12,820
أحضر لي الأمير

136
01:04:14,000 --> 01:04:15,440
على قيد الحياة.

137
01:04:56,380 --> 01:04:57,320
جيد

138
01:04:57,800 --> 01:05:00,820
أنا سعيد أن لديك شركة.

139
01:05:03,360 --> 01:05:04,660
ماذا تريد؟

140
01:05:05,780 --> 01:05:07,460
هل أنت غاضب؟

141
01:05:08,880 --> 01:05:10,720
إنه أمر مفهوم

142
01:05:12,300 --> 01:05:15,280
عروستك في نوم أبدي.

143
01:05:15,700 --> 01:05:17,280
بينما أنت...

144
01:05:17,920 --> 01:05:18,940
..يجلس هنا

145
01:05:22,400 --> 01:05:24,480
هل ستبقيني هنا؟

146
01:05:26,120 --> 01:05:27,360
نعم، لأنني أستطيع.

147
01:05:29,720 --> 01:05:32,340
قد أتركك تذهب في النهاية.

148
01:05:32,340 --> 01:05:34,340
المطالبة بقبلة.

149
01:05:34,340 --> 01:05:35,780
اخبرني...

150
01:05:36,060 --> 01:05:38,860
ماذا ستفكر أورورا فيك؟

151
01:05:39,000 --> 01:05:40,860
إذا كنت رجلاً عجوزاً متجعّداً...

152
01:05:40,860 --> 01:05:42,860
..." رجل عجوز منحني

153
01:05:45,760 --> 01:05:47,820
أنت وحش!

154
01:05:49,080 --> 01:05:50,860
أنا كذلك

155
01:05:52,360 --> 01:05:54,260
ربما سأتركك تذهب.

156
01:05:55,540 --> 01:05:56,880
إذا...

157
01:06:00,480 --> 01:06:01,660
أخبرني

158
01:06:02,780 --> 01:06:05,820
أنت تعطيني الشعور الذي تعطيه أورورا.

159
01:06:10,340 --> 01:06:12,160
إذا أعطيتني قلبك.

160
01:19:35,380 --> 01:19:36,580
انتظر!

161
01:19:37,080 --> 01:19:39,840
انتظر!
قلت أنك سوف تسمح لي بالرحيل!

162
01:19:41,420 --> 01:19:44,500
اعتقدت أنك لن تنتهي أبدا.

163
01:19:44,500 --> 01:19:45,760
من أنت؟

164
01:19:45,760 --> 01:19:46,900
روح الغابة.

165
01:19:46,900 --> 01:19:49,680
لدينا الكثير لنفعله إذا كنت تريد إنقاذ أورورا.

166
01:20:42,580 --> 01:20:44,940
مرحبا مرة أخرى

167
01:20:46,400 --> 01:20:49,000
علينا أن نغادر قبل أن تعود الساحرة

168
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
لا، لقد انتظرت هذا طويلاً

169
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
دعها تأتي

170
01:43:22,980 --> 01:43:26,960
لا أحد يستطيع أن يسرق انتقامي!

171
01:43:37,640 --> 01:43:40,420
سأنهي هذا الآن.

172
01:43:44,840 --> 01:43:46,860
لا تنتظر!

173
01:43:56,840 --> 01:43:58,720
لا

174
01:44:24,460 --> 01:44:26,720
لا يمكنك أن تموت

175
01:44:29,480 --> 01:44:31,160
ابق معي.

176
01:44:34,520 --> 01:44:37,480
نعم حبي

177
01:44:55,720 --> 01:44:58,300
لا!

178
01:45:20,880 --> 01:45:22,560
لا توجد ردود فعل؟

179
01:45:22,560 --> 01:45:24,260
لا للأسف.

180
01:45:24,260 --> 01:45:26,260
غير حساس تماما.

181
01:45:26,260 --> 01:45:28,260
مثل الأسبوع الماضي.

182
01:45:28,720 --> 01:45:32,100
إنه لأمر مؤسف، إنها فتاة جميلة جداً.

183
01:45:33,860 --> 01:45:35,640
نعم

184
01:45:40,000 --> 01:45:41,000
إنها تجعلني أشعر بالأسف.


